Родился в 1914 в городе Грозный в семье рабочего. Русский. В ВМФ с 1942. В 1938 окончил Херсонскую летную школу. Работал лётчиком-инструктором в аэроклубах Ставрополя и Куйбышева. Служил пилотом-инструктором в школе пилотов ВВС ВМФ.

На фронте с 1943. Окончил курсы командиров звеньев.

Командуя эскадрильей 47-го штурмового авиаполка (ВВС Черноморского флота), лейтенант Воловодов участвовал в боях по освобождению Таманского полуострова, поддерживал десант на Керченский полуостров. Совершил 15 боевых вылетов на штурмовку вражеских войск. Его эскадрилья потопила 2 сторожевых корабля и 4 быстроходные десантные баржи.

3.11.1943 в районе поселка Эльтиген (ныне в черте города Керчь), обнаружив вражеский бомбардировщик, таранным ударом сбил его, при этом сам погиб.

17.11.43 ему посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

Награжден орденом Ленина, медалями.